Das Blue&Me™ System wurde auf der Telematics Detroit 2006 mit dem "Best Telematics Solution" Award ausgezeichnet und ist damit die ideale Automotive-Plattform für In-Car Kommunikations- und Infotainment-Lösungen. Fiat Automobil und Microsoft haben das neue Blue&Me™ System gemeinsam entwickelt und damit die Kommunikation im Auto revolutioniert.Ohne Ihre Hände vom Lenkrad zu nehmen können Sie Anrufe tätigen, Nummern in Ihrem Handy-Telefonbuch suchen und sogar Ihre Lieblingsmusik in den gängigen Formaten hören. Empfangen Sie eine SMS, lassen Sie sich die Nachricht einfach vom System laut vorlesen. Weder Abkürzungen noch Smilies schränken die Funktionalität des Nachrichten-Lesers ein.Nicht alle Handys unterstützten dieses System. Genauere Informationen zur Kompatibilität der einzelnen Modelle entnehmen Sie bitte der Liste der kompatiblen Mobiltelefone.

Blue & Me

Dem Blue&Me™ Freisprechsystem liegt ein einzigartiges universelles Spracherkennungssystem zu Grunde: ohne Lernphase identifiziert es sofort jeden Sprecher.

Nachdem Sie einmalig Ihr Bluetooth®-Handy mit dem System gekoppelt, und das Adressbuch übertragen haben, erkennt es Ihr Mobiltelefon (bei aktivierter Bluetooth-Funktion) ohne Ihr Zutun sofort beim Start des Fahrzeuges. Auch Ihr Telefonbuch wird automatisch geladen, egal, ob sich Ihr Handy in der Tasche oder im Kofferraum befindet. So können Sie, ohne die Augen von der Straße zu nehmen in Ruhe Ihre Telefonate führen.
Bis zu fünf verschiedene Handys können mit dem System gekoppelt werden: sollte sich mehr als eines der im System gespeicherten Handys gleichzeitig im Auto befinden, verbindet sich Blue&Me™ automatisch mit dem zuletzt benutzten Handy.

Anrufe tätigen Sie indem Sie Telefonnummer oder Namen der Person, die Sie anrufen möchten diktieren oder aussprechen - vorausgesetzt die Person ist in Ihrem Telefonbuch gespeichert. Alternativ können sie Blue&Me™ auch manuell über Multifunktionstasten am Lenkrad oder dem Cockpit-Display bedienen.

Sobald Sie eine SMS empfangen, können Sie sich diese vom Nachrichten-Leser vorlesen lassen. Abkürzungen und Smileys erkennt dieses System problemlos.

Freisprechsystem und Nachrichten-Leser

Mit Blue&MeTM haben Sie Ihre "Plattensammlung" im digitalen MP3/WMA/WAV-Format stets im Auto dabei. Bei Fahrzeugen neuen Fabrikats können Sie zusätzlich AAC- und MP4-Dateien abzuspielen, die von iTunes heruntergeladen wurden und keinen DRM-Kopierschutz aufweisen. Verbinden Sie dafür Ihr digitales Speichermedium einfach mit dem USB-Anschluss. Dies kann entweder ein USB-Stick, ein MP3-Player, eines der neuen Smart-Phones oder ein iPod sein. Mit Sprach- oder Lenkradsteuerung können Sie den gewünschten Musiktitel aufrufen und in den unterschiedlichen Ordnern und Dateien Ihrer Bibliothek navigieren.

Um die Verbindung Ihres iPods mit Blue&Me™ zu optimieren, müssen Sie nur wenige einfache Arbeitsschritte ausführen:

• Konfigurieren Sie den iPod™ zur Verwendung als externen Speicher, wie in der Bedienungsanleitung der verschiedenen iPod-Versionen beschrieben;
• wenn die Konfiguration auf einem Apple-Computer erfolgt, muss sie trotzdem im Windows-Format durchgeführt werden;
• speichern Sie die Musiktitel als MP3-Dateien ohne Kopierschutz.

Musik

Um Blue&Me™ zu installieren, laden Sie die Bedienungsanleitung hier auf deutsch oder englisch herunter:

Blue&Me_Bedienungsanleitung_DE.pdf
Blue&Me_Bedienungsanleitung_ENG.pdf

Die Sprache Ihres Blue&Me™ Systems ändern Sie ganz einfach durch die Aktualisierungsdatei, die Sie immer auf dem neuesten Stand, hier herunterladen können:

deutsch.zip
englisch.zip
italienisch.zip
französisch.zip
portugiesisch.zip
niederländisch.zip
polnisch.zip
spanisch.zip

Nicht alle Handys unterstützten das Blue&Me™-System. Genauere Informationen zur Kompatibilität der einzelnen Modelle erhalten Sie hier:

Liste der kompatiblen Mobiltelefone
Liste der Handys nach aktivierbaren Funktionen

Erscheint im Hauptmenü Ihres Blue&Me™ der Punkt Nachrichten-Leser nicht, können Sie die notwendigen Dateien herunterladen, um selbst die Aktualisierung vorzunehmen. Anschließend können Sie, sobald Sie eine SMS empfangen, sich diese vom System vorlesen lassen. Dabei erkennt es sogar Abkürzungen und Smileys.

Installationsverfahren Nachrichten-Leser.pdf
Benutzerhandbuch Nachrichten-Leser.pdf
Applikation für die Installation.zip

Installation

Mit dem Navigator Blue&Me™ NAV kommen Sie schnell und unkompliziert an Ihr Ziel.
Ob Sie Ihre Lieblingsmusik suchen, SMS-Nachrichten abhören oder mit Hilfe der Piktogrammdarstellung dem schnellsten Weg zu Ihrem Ziel folgen: Die benutzerfreundliche Bedienung durch Spracherkennung macht es Ihnen einfach. Ihr Blue&Me™ NAV wartet jedoch nicht nur mit vielfältigen Möglichkeiten zu Ihrer Unterhaltung bei Autofahrten auf. Auch integriert sind ein SOS Emergency-, sowie Info-Service und individuelle Angebote zu Versicherungsleistungen (ab dem 2. Quartal 2009).

Mit Blue&Me™ NAV wird Ihr Mobiltelefon zum Multifunktionstalent. Sie können es zum Telefonieren verwenden, Dienstleistungen wahrnehmen, sowie all Ihre Musikdateien verwalten.

Das integrierte Navigationssystem wird über Sprachbefehle aktiviert. Die Straßenkarte des gewünschten Landes ist auf dem mitgelieferten USB-Stick gespeichert, der nach der Adaption im dafür vorgesehenen USB-Port eine Verbindung mit dem Satelliten-Navigationssystems herstellt.
Den Zielort wählen Sie bequem über Sprachbefehle oder über Tasten am Lenkrad. Und das Beste ist: Während der Navigation können Sie telefonieren oder Musik hören, wann immer Ihnen danach ist.

Blue&Me NAV

Komfortable und vor allem sichere Handhabung ist auch bei unserem "On Board-Navigationssystem" Blue&Me™ MAP oberstes Gebot. So zeichnet es sich durch griffgünstige Handhabung und hohe Integrationsfähigkeit (USB-Port, Headset) ebenso aus wie durch unkomplizierte Installation und Erweiterungen um zahlreiche Applikationen. Alle Bedienelemente sind praktisch angeordnet, und die Anzeige des Farbdisplays ist auf einen Blick ablesbar.
Zusätzlich zur Kartendarstellung auf dem Monitor werden die Anweisungen des Navigationssystems akustisch angesagt.
Damit Sie garantiert jedes Ziel erreichen, enthält Ihr Blue&Me™ MAP Navigationssystem eine integrierte Datenbank der Gelben Seiten sowie dem Branchenbuch.
Und wenn Sie es wünschen, begleitet Sie Ihr Blue&Me™ MAP überall hin: Durch einen abnehmbaren Monitor genießen Sie die Vorzüge von Blue&Me™ wo Sie wollen - ob zu Fuß oder in einem anderen Fahrzeug.

Blue&Me MAP

Die Satelliten-Navigation mit Karten von Blue&Me™ Map erweitert die Funktionen von Blue&Me™:Freisprechanlage, USB-Anschluss, Lenkradsteuerung und Spracherkennung. Im tragbaren Modus gibt es Multimedia-Funktionen, wie etwa die Wiedergabe von Musikstücken und die Darstellung von Videos und Bildern.Dank Blue&Me™ wird die Verwaltung aller Quellen (Audio, Radio CD, Telefon und Navigation) ganz einfach. Angesichts der ständigen Entwicklung in diesem Bereich ist bei den Modellen 500 und Punto ein exklusiver Verbindungs-Port eingerichtet, sodass neue Geräte integriert werden können.Abgesehen von den herkömmlichen Funktionen von Blue&Me™ bietet BLUE&ME™ MAP zusätzlich:

• die auf dem Display des Navigationsgeräts angezeigte grafische Navigation zu nutzen und gesprochene Anweisungen über Lautsprecher mitzuverfolgen,
• einige Funktionen des Navigationssystems mit Lenkrad- und Sprachsteuerung auswählen
• die Piktogramm-Navigation mit Anzeige auf dem Display des Navigators und den Sprachhinweisen über die Fahrzeuglautsprecher nutzen
• ein GPS nutzen, das bei der Integration von im Lieferumfang inbegriffenen Fahrzeugdaten unterstützt wird. Auch bei fehlenden Signal - wie es etwa in einem Tunnel der Fall sein kann - behält es die auf der Karte angezeigte Position bei.

Funktionen

Dank innovativer Integration im Armaturenbrett (ein Patent der Fiat Group Automobiles S.p.A.) ist Blue&Me™ MAP eines der innovativsten und praktikabelsten Geräte auf dem Markt mobiler Kartennavigation.
In Ihrem Fahrzeug hängen keine losen Kabel mehr herum, da das Gerät direkt über eine Anschlussschnittstelle im Armaturenbrett angeschlossen ist. Die wichtigsten Funktionen können über Tasten am Lenkrad oder Sprachbefehle bedient werden. Denn Komfort und Sicherheit beginnt bereits bei einfacher und zudem schneller Handhabung des Gerätes, auch beim Anschluss. Blue&Me™ MAP verbessert zudem die Erfassung der Position Ihres Fahrzeuges während der Navigation. Über GPS werden dem Navigationsgerät alle Daten über Fahrzeuggeschwindigkeit und Fahrtrichtung mitgeteilt, damit die Navigation auch bei gestörtem GPS-Signal fortgesetzt werden kann.

Technologie

Seat Pagine Gialle: für die schnellere Erfassung Ihrer Zielorte.

Dank eines Abkommens zwischen der Fiat Group Automobiles und Seat Pagine GIialle, einem führenden Datenverzeichnisanbieter von Gelben Seiten in Europa, bietet Ihnen Blue&Me™ MAP Adressen von über 20 Millionen Menschen, 3,5 Millionen Gewerbebetrieben, und mehr als 1,3 Millionen traditioneller Orte von Interesse, die in den deutschen Telefon- und Branchenbüchern verzeichnet sind.

Der Name eines Unternehmens, einer Dienstleistung oder eines Produktes genügt, um in nur 5 Sekunden Ihr Ziel sowie die optimale Route zu bestimmen.

Bei Ihrer Suche können Sie sowohl Ort und Unternehmen, als auch Marke oder Branche angeben. Die übersichtliche Tastatur ermöglicht Ihnen ein schnelles Durchsuchen der Datenbank, und bei aktivierter GPS-Navigation können Sie die Anschrift als Zielort wählen und sie sich auf der Karte anzeigen lassen.

Mit den Suchoptionen "wo" und "wer" bietet sich Ihnen die Möglichkeit die Anschriften von bis zu 20 Millionen Menschen ausfindig zu machen. Die Datenbank von Blue&Me™ Map enthält:

• Alle Personen und Adressen der Gelben Seiten, wie auch der Branchenbücher. Dies umfasst den Inhalt von 228 Bänden in einem Navigationssystem.
• Alle Orte von Interesse (auch Tankstellen, Restaurants etc.), die entlang Ihrer Route liegen werden Ihnen angezeigt.
• Viele Informationen die weit über Ort von Ihrem Interesse hinaus gehen.

Seat Pagine Gialle

Drei Schritte zur optimalen Nutzung Ihres Blue&Me™ MAP:Um die Navigationsfunktionen Ihres Blue&Me™ MAP korrekt nutzen zu können, ist es zuerst erforderlich, das System zu montieren. 1. Ist Blue&Me™ bereits in ihrem Armaturenbrett installiert (optional), können Sie das Navigationsgerät über eine Anschlussschnittstelle einfach austauschen.
In diesem Fall ist Blue&Me™ bereits mit dem mobilen Navigationsgerät Blue&Me™ MAP kompatibel und Sie müssen nur noch wenige Arbeitsschritte bis zur Verwendung Ihres Navigationsgerätes befolgen. Die letzten Arbeitsschritte können Sie hier downloaden:
Anweisungen für die Installation und Registrierung herunterladen 2. Ist Blue&Me™ ohne Anschlussschnittstelle im Armaturenbrett installiert, erhalten Sie das Navigationsgerät auch mit spezieller Halterung. Dies nimmt keinen Einfluss auf die Kompatibilität ihres Blue&Me MAP mit allen Blue&Me™ - Funktionen.
Zudem haben Sie die Möglichkeit angebotene Applikationen herunterzuladen und über den USB-Port in Ihrem Fahrzeug zu installieren. Nähere Informationen dazu finden Sie in folgenden Anleitungen: Montageanweisungen herunterladen
Leitfaden für die Aktualisierung der Applikation herunterladen
Applikation herunterladen3. Möchten Sie nur das Navigationsgerät Blue&Me™ MAP erwerben?
Fordern Sie bei Ihrem Fiat-Vertragshändler Blue&Me™ MAP mit spezieller Halterung an, um es an der Windschutzscheibe zu befestigen.
Besitzen Sie einen Fiat 500 ohne Blue&Me™ oder ein anderes Fahrzeug, können Sie Ihr Blue&Me™ MAP wie ein mobiles Navigationsgerät in jedes Fahrzeug integrieren.

Installation

Einfach und schnell können Sie das System aktualisieren und machen Blue&Me™ so mit den neuesten anschließbaren Geräten - Mobiltelefone und Media-Player - kompatibel.

Software-Update Version 5.5

Wenn Sie ein Mobiltelefon, einen iPod oder ein iPhone der neuesten Generation besitzen, können Sie das KOSTENLOSE Update 5.5 herunterladen, das die Kompatibilität mit diesen Geräten erhöht.

Überprüfen Sie, ob Ihr Mobiltelefon mit dem neuen Update kompatibel ist. Schauen Sie dafür einfach in die Listen auf dieser Seite.

Wenn Ihr Blue&Me™ mit Ihrem Mobiltelefon kompatibel ist und Sie keine Musik vom iPod oder dem iPhone abspielen möchten, empfehlen wir Ihnen, das Software-Update nicht durchzuführen.

Mobiltelefone, die mit dem Software-Update der Version 5.5 kompatibel sind:
Liste der kompatiblen Mobiltelefone
Liste der für Funktionen aktivierbaren Mobiltelefone

Wenn Sie einen iPod der neuesten Generation oder ein iPhone besitzen, vergessen Sie bitte nicht, dass diese Geräte nicht wie externe Speichermedien konfigurierbar sind.
Um Ihre auf diesen Geräten gespeicherte Musik mit Blue&Me™ im Auto hören zu können, benötigen Sie einen speziellen Adapter, der gemeinsam mit der Software 5.5 eine vollständige Kompatibilität mit Blue&Me™ ermöglicht.

Aktualisieren Sie Ihr Blue&Me™ regelmäßig

Bevor Sie den Download beginnen, muss die Kompatibilität mit Ihrem Mobiltelefon sichergestellt werden.

Bitte beachten Sie, dass:

• wenn Ihr Mobiltelefon nicht mit dem aktuell verwendeten Blue&Me™-Gerät kompatibel ist, nicht mit dem Software-Update fortgefahren werden soll;
• sobald das Update durchgeführt wurde, keine Wiederherstellung der vorherigen Version mehr möglich ist;
• wenn Sie das Navigationssystem Blue&Me™ Map besitzen, Sie Ihre Updates unter Downloads für Blue&Me™ Map finden.

Laden Sie die Anweisungen herunter und führen Sie das Update durch:

Anweisungen für das Software-Update Version 5.5.pdf
Update 5.5 herunterladen

Haftungsausschluss: Wenn Sie auf "Software-Update 5.5 herunterladen" klicken, erklären Sie, Folgendes gelesen und verstanden zu haben:

Sie sind im Begriff, das Software-Update-Paket 5.5 herunterzuladen. Nachdem das Update des Blue&Me™ -Geräts in Ihrem Fahrzeug installiert wurde ist es nicht mehr möglich, die vorherige Version wiederherzustellen. Befolgen Sie die Anweisungen genau und achten Sie vor allem auf die Beendigungsmitteilung, bevor Sie den USB-Stick entfernen, und drücken Sie keine Taste auf dem Lenkrad.

Spezielle Patches für die Kompatibilität mit einigen Mobiltelefonmodellen

Nachdem Sie Ihr Blue&Me™ mit der neuen Software-Version 5.5 aktualisiert haben, können Sie die Kompatibilität mit einigen Mobiltelefonen individuell gestalten, für die Fiat einen speziellen Patch bereitstellt.

Sony Ericsson
Anweisungen
Patch

Downloads für Blue&Me™

Das Software-Update 5.4 für Blue&Me™ NAV befindet sich in der Entwicklungsphase und wird Ihnen so bald wie möglich zur Verfügung stehen.

Danke.

Downloads für Blue&Me™ NAV

Ein Adapter, den es als Zubehör gibt,ermöglicht es Ihnen, in Ihrem Auto - mit Blue&Me™ - die auf Ihrem iPod oder Ihrem iPhone neuester Generation gespeicherte Musik zu hören.
Bitte beachten Sie, dass dieser Adapter nicht konfiguriert und als externes Speichermedium verwendet werden kann.

Der Adapter stellt die Kompatibilität mit Blue&Me™ sicher - auch bei iPods und iPhones, die keine Konfiguration als externe Speichermedien ermöglichen.

Darüber hinaus

• gibt er Musiktitel auf einem iPod oder iPhone mit USB-Anschluss wieder;
• gibt er vollständig iTunes-Dateien - auch DRM-kopiergeschützte - wieder;
• verringert er die Indizierungszeit auch bei großen Speichermedien;
• erhält er die Funktion des Aufladens des iPods über den USB-Anschluss aufrecht.

Die Benutzung ist bei Fahrzeugen möglich, auf denen das Gerät Blue&Me™ mit dem Software-Update 5.5 installiert ist.

Allerdings ist der Adapter keine Schnittstelle für einen USB-Stick oder andere Modelle von Media-Playern sowie kein Speichermedium und kann nicht zur Speicherung oder Erzeugung von Daten verwendet werden.

Sie können den Adapter beim Fiat-Vertragshändler Ihres Vertrauens erwerben.

Adapter MediaPlayer Blue&Me™ für iPod und iPhone

Blue&Me™ bietet zahlreiche Funktionen, die aber nicht von allen Mobiltelefonen unterstützt werden.

Ob Ihr Mobiltelefon mit Blue&Me™ kompatibel ist, können Sie den Listen auf dieser Seite entnehmen. Außerdem finden Sie dort weitere Informationen zur Funktionsweise von Blue&Me™.

Das Update eines Fahrzeugs neuen Fabrikats, das bereits mit der Software-Version 5.4 ausgestattet ist, ist sehr einfach und dauert nur wenige Sekunden.

Mobiltelefone, die mit Blue&Me™kompatibel sind:

Liste der kompatiblen Mobiltelefone
Liste der für Funktionen aktivierbaren Mobiltelefone

Spezielle Patches für die Kompatibilität mit einigen Mobiltelefonmodellen

Überprüfen Sie unter dem Menüpunkt "Updates", ob spezielle Patches für die Kompatibilität von Blue&Me™ mit einigen Mobiltelefonmodellen verfügbar sind

Kompatibilität Mobiltelefone

Sie können

• MP3-Titel in digitaler Qualität anhören
• Titel über Sprachsteuerung und Lenkradtasten (nach Interpret, Album, Genre, usw.) auswählen
• sich Informationen zum abgespielten Titel an der Instrumententafel (Titel des Liedes, Interpret, usw.) anzeigen lassen.
• den iPod über USB aufladen

• Titel im Format AAC, m4a, m4p und mp4 hören
• Titel hören, die bei iTunes gekauft wurden oder digital geschützt sind (DRM)
• Titel direkt vom iPod touch oder dem iPhone hören

Kompatibilität iPod